Clarice à sua irmã, Tânia, sobre as pessoas com quem convivia
em Berna, por ocasião da missão diplomática de seu marido:
Então, fomos visitar a família. Eles são todos ótimos. Só que são de uma outra espécie absolutamente. A senhora é do tipo da boa senhora, de boa família, simples, boazinha. Mas eu vivo me contendo para não abrir a boca porque tudo o que eu digo soa ‘original’ e espanta. Quero explicar o ‘original’. Esta senhora tem pavor do original. Fomos ver uma exposição de modelos de Viena (sem grande graça) e ela dizia: esse modelo é original, mas é bonito. Falando de uma senhora inglesa que fazia muito esporte: ela é original, não gosto. [...] Na verdade o que eles são mesmo é best-sellers... as opiniões deles são best-sellers, as ideias deles são best-sellers.
Então, fomos visitar a família. Eles são todos ótimos. Só que são de uma outra espécie absolutamente. A senhora é do tipo da boa senhora, de boa família, simples, boazinha. Mas eu vivo me contendo para não abrir a boca porque tudo o que eu digo soa ‘original’ e espanta. Quero explicar o ‘original’. Esta senhora tem pavor do original. Fomos ver uma exposição de modelos de Viena (sem grande graça) e ela dizia: esse modelo é original, mas é bonito. Falando de uma senhora inglesa que fazia muito esporte: ela é original, não gosto. [...] Na verdade o que eles são mesmo é best-sellers... as opiniões deles são best-sellers, as ideias deles são best-sellers.
Do livro ‘Clarice, uma biografia’, de Benjamin Moser.
Nenhum comentário:
Postar um comentário